Скачать 3.55 Mb.
|
in vitro - 1) в склянке 2) в пробирке, в лабораторныхусловияхin vivo - на живом организме in ampullis - в ампулах in tabulettis (obductis) - в таблетках (покрытых оболочкой) in capsulis (gelatinosis; - в капсулах (крахмальных; amylaceis) желатиновых) in oblatis - в облатках in spritz-tubulis - в шприц-тюбиках in granulis - в гранулах cum Glycerino - с глицерином cum Camphora - с камфорой cum extracto - с экстрактом rhizomata cum radicibus - корневища с корнями per se – в чистом виде per os – через рот (перорально) per rectum – через прямую кишку pro infantibus – для детей pro injectionibus – для инъекций pro inhalatione – для ингаляции pro die – суточная доза; на день pro dos – разовая доза Склонение греческих существительных на –e К I склонению относится небольшое число слов греческого происхождения, оканчивающихся в именительном падеже единственного числа на –e, а в родительном падеже – на –es. Все эти существительные - женского рода. Их нужно знать только в словарной форме. Запомните следующие существительные на –e: Aloё, ёs f - алоэ, сабурHippophaё, ёs f - облепиха Hierochloё, ёs f - зубровка Kalanchoё, ёs f - каланхоэ chole, es f - желчь
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ1. Назовите словарную форму существительных: каланхоэ, зубровка, облепиха, алоэ. 2. Заполните пропуски: вставьте недостающие окончания: Nom.Sing. Gen.Sing. Hippophaё Hippopha… Aloё Alo… 3. В каком падеже стоит существительное после предлога –cum? 4. Назовите окончания Ablativus единственного и множественного числа для 1, 2 и 3 склонений. Заполните пропуски: с новокаином cum Novocain… (2 скл.) с димедролом cum Dimedrol… (2 скл.) с экстрактом cum extract… (2 скл.) с камфорой cum Camphor… (1 скл.) с корнями cum radic… (3 скл.) 5. Какого падежа требует предлог in, если отвечает на вопрос «где?», «в чем?»? 6. Какое окончание имеют существительные 1 и 2 склонения в Abativus pluralis? Вставьте недостающие окончания: в ампулах in ampull… в капсулах in capsul… в облатках in oblat… в бумаге in chart… в коробочке in scatul… в гранулах in granul… Упражнения 1. Переведите термины на русский язык: 1. Collargolum in vitro 2. Analginum in ampullis 3. Rhizomata cum radicibus Valerianae 4. Suppositoria cum extracto Belladonnae 5. Tinctura Valerianae cum Camphora 6. Ampicillinum in capsulis 7. Dimedrolum in tabulettis 8. Suppositoria cum Glycerino 9. Pro et contra 10. Convallaria aut Leonurus 11. Tetracyclinum in tabulettis obductis 12. Panadolum pro infantibus 13. Remedium pro dosi 14. Solutio Iodi ad usum internum 15. Oleum Ricini in capsulis. 2. Переведите термины на русский язык, объясняя употребление падежных форм имен существительных и восстанавливая их словарную форму: sirupus Sacchari Aloёs cum Ferro (Ferrum, i n – железо) extractum Aloёs Kalanchoёsfolia Aloёs Kalanchoёs oleum Hippophaёs fructus Hippophaёs herba Hierochloёs 3. *Переведите на латинский язык (упражнение с ключами):
6. красавка; экстракт красавки; свечи с экстрактом красавки В |
Приготовил |
Проверил |
Отпустил |
1 спряжение: colare / percolare signare refrigerare praeparare servare / conservare formare sterilisare agitare dare macerare |
- процеживать - обозначать - охлаждать - приготовлять - хранить - образовывать - стерилизовать - взбалтывать - выдавать, отпускать - размачивать, настаивать |
2 спряжение: adhibere continere |
- употреблять, применять - содержать |
3 спряжение: extrahere solvere dividere vertere |
- извлекать - растворять - делить, разделять - вертеть, поворачивать |
4 спряжение: audire finire linire |
- слушать - заканчивать - намазывать |
Da. Signa: Detur. Signetur: |
Выдай. Обозначь: Пусть будет выдано. Выдать! Пусть будет обозначено. Обозначить! |
Misce. Da. Signa: Misceatur. Detur. Signetur: |
Смешай. Выдай. Обозначь: Пусть будет смешано. Смешать! Пусть будет выдано. Выдать! Пусть будет обозначено. Обозначить! |
Divide in partes aequales |
Раздели на равные части |
Da (Dentur) tales doses |
Выдай (Выдать) такие дозы |
Sterilisa! Sterilisеtur! |
Простерилизуй! Простерилизовать! |
Repete! Repetatur! |
Повтори! Повторить! |
Возьми: Настойки ландыша Настойки валерианы по 10 мл Раствора нитроглицерина 1% 1 мл Пусть будет смешано, выдано, обозначено: Recipe: Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae ana 10 ml Solutionis Nitroglycerini 1% 1 ml Misceatur. Detur. Signetur: Возьми: Цинковой мази 30,0. Выдай. Обозначь: |
|
Recipe: Unguenti Zinci 30,0 Da. Signa: Возьми: Вазелинового масла XV капель Выдай. Обозначь: Recipe: Olei Vaselini guttas XV Da. |
Сокращение: |
Полное написание |
Значение |
Rp.: |
Recipe: |
Возьми: |
aa |
ana |
по; поровну |
ac., acid. |
acidum; acidi |
кислота, кислоты (род.п.) |
aq. purif. |
aqua purificata; aquae purificatae |
очищенная вода, очищенной воды |
amp., in amp. |
in ampullis |
в ампулах |
comp., cps., cpt |
compositus |
сложный |
concentr. |
concentratus |
концентрированный |
cort. |
cortex; corticis |
кора, коры´ |
D. |
Da. Detur. Dentur … |
Выдай. Выдать! Пусть будет выдано. Пусть будут выданы |
D. t. d. |
Da tales doses… Dentur tales doses |
Выдай такие дозы. Выдать такие дозы! Пусть будут выданы такие дозы |
dec., dct. |
decoctum; decocti |
отвар, отвара |
dep. |
depuratus |
очищенный (сера, мед, свиное сало) |
dil. |
dilutus |
разведенный, разбавленный |
div. in p. aeq. |
Divide in partes aequales |
раздели на равные части |
empl. |
emplastrum; emplastri |
пластырь, пластыря |
emuls. |
emulsum; emulsi |
эмульсия, эмульсии (род.п.) |
extr. |
extractum; extracti |
экстракт, экстракта |
f. |
fiat, fiant |
пусть получится (получатся) |
fl. |
flos; flores; florum |
цветок, цветки, цветков |
fol. |
folium; folia ; foliorum |
лист, листья, листьев |
fr. |
fructus; fructuum |
плод, плоды, плодов |
gran. |
granulum; granula; granulorum |
гранула, гранулы, гранул |
gtt., gtts |
guttam; guttas |
каплю / капли |
hb.; h. |
herba; herbae |
трава, травы (род.п.) |
inf. |
infusum; infusi |
настой, настоя |
in caps. |
in capsulis |
в капсулах |
in tab. |
in tabulettis |
в таблетках |
in vitr.nigr. |
in vitro nigro |
в темной склянке |
lin. |
linimentum; linimenti |
линимент; линимента |
M. |
Misce. Misceatur. |
Смешай. Смешать! Пусть будет смешано |
mucil. |
mucilago; mucilaginis |
слизь; слизи (род.п.) |
N. |
numero |
числом |
obd. |
obductus |
покрытый оболочкой |
ol. |
oleum; olei |
масло; масла (род.п.) |
past. |
pasta; pastae |
паста; пасты (род.п.) |
praec., pct., ppt. |
praecipitatus |
осажденный |
pro inject. |
pro injectionibus |
для инъекций |
pulv. |
pulvis ; pulveris |
порошок; порошка |
q. s. |
quantum satis |
сколько нужно |
r., rad. |
radix; radices; radicum |
корень; корни; корней |
rectif. |
rectificatus |
очищенный |
S.: |
Signa: Signetur: |
Обозначь: Обозначить! Пусть будет обозначено: |
sem. |
semen; semina; seminum |
семя; семена; семян |
sir. |
sirupus; sirupi |
сироп; сиропа |
sol. |
solutio; solutionis |
раствор; раствора |
sp. (мн.ч.) |
species; specierum |
сбор; сбора |
Steril! |
Sterilisa! Sterilisetur! |
Простерилизуй! Простерилизовать! Пусть будет простерилизовано! |
supp. |
suppositorium; suppositoria |
cуппозиторий; свеча cуппозитории; свечи |
susp. |
suspensio; suspensionis |
суспензия; суспензии (род.п.) |
t-ra, tct., tinct. |
tinctura; tincturae |
настойка; настойки (род.п.) |
ung. |
unguentum; unguenti |
мазь; мази (род.п.) |
![]() |
Учебное пособие с методическими указаниями и тестами для текущего... Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения, обучающихся по направлению подготовки 43. 03. 03 Гостиничное дело.... |
![]() |
Учебное пособие с методическими указаниями и тестами для текущего... Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения, обучающихся по направлению подготовки 43. 03. 03 Гостиничное дело.... |
![]() |
Методическое пособие для студентов третьего курса очного и заочного... Вопросы к экзамену, практические задания, список источников и литературы для студентов третьего курса очного и заочного отделения... |
![]() |
Методические указания и контрольные задания для студентов заочного... Методическое пособие предназначено для обучающихся заочного отделения по специальности 080114 "Экономика и бухгалтерский учет (по... |
![]() |
«сестринское дело в гериатрии» Учебно-методическое пособие по дисциплине «Сестринское дело в гериатрии» для самостоятельной работы студентов IV курса заочного отделения... |
![]() |
Учебно-методическое пособие Рекомендовано методической комиссией... Методы молекулярной диагностики: Учебно-методическое пособие. Авторы: А. Д. Перенков, Д. В. Новиков, С. Г. Фомина, Л. Б. Луковникова,... |
![]() |
Самостоятельная работа студентов с учебно-методической Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 1 курса заочного обучения вгифк. Заочная система обучения предусматривает,... |
![]() |
Учебно-методическое пособие Елабуга 2016 ббк 74. 58 Учебно-методическое... Методическое пособие предназначено для студентов 1 курса высших учебных заведений неязыковых специальностей |
![]() |
Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического... Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического факультета, обучающихся по специальности 060108... |
![]() |
Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического... Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического факультета, обучающихся по специальности 060108... |
![]() |
Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического... Учебное пособие предназначено для студентов заочного отделения фармацевтического факультета, обучающихся по специальности 060108... |
![]() |
Учебно-методическое пособие для студентов Вакцинопрофилактика инфекционных болезней учебно-методическое пособие для студентов. Екатеринбург: Изд. Угма, 35с |
![]() |
Краткий курс грамматики английского языка учебно-методическое пособие... Учебное пособие предназначено для студентов очного и заочного отделений неязыковых факультетов. Доступное изложение грамматического... |
![]() |
Учебное пособие для самостоятельной работы студентов заочного отделения... Учебное пособие предназначено для для самостоятельной работы студентов заочного отделения неязыков специальностей вузов, ранее изучавших... |
![]() |
Учебно-методическое пособие ... |
![]() |
Организация и технология документационного обеспечения управления учебно-методическое пособие ... |
Поиск |